Das neue Buch der italienischen Journalistin Constanta Miriano löste eine erstaunlich stürmische und gemischte Reaktion im Land aus. Die Publikation wurde von den lokalen Medien sofort als "Homebuilding in Italian" bezeichnet.
Das Buch mit dem Titel „Heiraten und unterwürfig sein“ (Sposati e sii sottomessa) wurde bald ins Spanische übersetzt, wonach es ganz Europa einfach „in die Luft jagte“.
Wie der Name des Buches andeutet, rät und empfiehlt der Autor jungen Mädchen und weise verheirateten Frauen nachdrücklich, ihren Männern und Männern gegenüber unterwürfig und großzügig zu sein, und gibt auch praktische Ratschläge, wie der Ehemann ihn mögen und behalten soll.
Als begeisterte Gläubige behauptet die italienische Journalistin, dass sie sich beim Schreiben ihres Buches auf die Bibel, ihre eigenen Erfahrungen und die Erfahrungen ihrer engen Freunde verlassen habe. Mit 41 Jahren gelang es Miriano zu heiraten, vier Kinder zu bekommen und eine sehr erfolgreiche Karriere aufzubauen.
Die Liste der wertvollen Ratschläge des Autors ist sehr lang. Zum Beispiel bietet sie ihren Lesern Folgendes an: „Frauen und Männer sind nicht gleich. Und wenn Sie die Wahl haben zwischen dem, was er liebt und dem, was Sie lieben, entscheiden Sie sich für ihn. Wenn Ihr Mann zu Ihnen spricht, hören Sie ihm zu, als würde Gott selbst zu Ihnen sprechen. “
Es war diese Passage, die eine stürmische Reaktion nicht nur von Literaturkritikern, sondern auch von Feministinnen hervorrief, die über das, was geschrieben wurde, äußerst empört waren. In einigen europäischen Ländern, zum Beispiel in Spanien, löste der Text des Buches sogar eine Reihe von Diskussionen und Debatten im Parlament aus.
Die spanische Gesundheitsministerin Ana Mato besteht darauf, dass das Buch aus den Regalen von Miriano entfernt wird: „Ich denke, das ist falsch. Das ist respektlos. “
Die lokalen Behörden und Beamten waren der Ansicht, dass „Heiraten und unterwürfig sein“ ein direkter Aufruf zu häuslicher Gewalt und insbesondere zur Misshandlung von Frauen ist.
In der Zwischenzeit erklären Vertreter der Kirche zuversichtlich, dass die in dem Buch vorgestellten Ideen sowie die Autorin selbst die Gewalt von Frauen in keiner Weise rechtfertigen und nicht fördern.
Miriano behauptet jedoch, dass sie in der Ehe sehr glücklich ist und wundert sich aufrichtig, warum so viel Aufhebens um ihr Buch gemacht wurde: „Ich glaube, dass die Rolle einer Frau für ihren Ehemann so schön und gut wie möglich sein soll. Die Pflicht der Frau ist es, ihrem Ehemann positive Signale zu senden, ihm zu sagen, welchen wichtigen Platz er in ihrem Leben einnimmt, und ihm bei der Kindererziehung zu helfen. "
Führende europäische Verlage argumentieren, dass die Meinungen der Leser zu "Marry and Be Submissive" auseinander gingen. Einige glauben, dass Mirianos Buch ein wahres Meisterwerk ist, während andere sagen, dass der Autor ihre Gefühle berührt hat.
„Nachdem ich dieses Buch gelesen hatte, fühlte ich mich gekränkt. Ich bin eine Frau, Mutter und auch eine ausgezeichnete Angestellte. Und ich würde niemals dem Rat des Autors folgen. Anfangs dachte ich, dass das etwas ironisch ist, aber ich habe mich geirrt “, schreibt der Leser in einem der Foren.
Die zweite Frau, die das Buch ebenfalls las, stimmte der Autorin jedoch uneingeschränkt zu: „Ein großartiges Buch. Ich rate allen Frauen, es zu lesen und den Ratschlägen des Autors zu folgen. Ich stimme ihnen absolut zu. “
